1. Bericht über das Comenius-Projekt-Treffen im Mauritius-Gymnasium vom 30.11. bis 04.12.2003

www.eurojo5.com

Unter dieser Überschrift trafen sich 15 Lehrer aus fünf europäischen Schulen in der ersten Dezemberwoche im Mauritius-Gymnasium Büren. In Olginate (Oberitalien am Comer See), in Girona (Nordspanien, Costa Brava),in La Bourboule und Cusset (beide Mittelfrankreich, Auvergne) sowie im M;auritius-Gymnasium Büren arbeiten die Kollegen mit ihren Schülern an der Internet-Schülerzeitung EUROJO 5. Bei dem Treffen in Büren tauschten die Lehrer aus den verschiedenen europäischen Schulen Erfahrungen und Probleme bei ihrer Arbeit untereinander aus: Was möchten unsere Schüler über das Leben der Jugendlichen in den Schulen, Städten und Dörfern in den anderen Ländern, die am Projekt beteiligt sind, wissen? Was halten sie selbst für so wichtig, dass sie es anderen mitteilen möchten? Wie lösen wir die technischen Probleme bei der gemeinsamen Internet-Arbeit? Wie kann der geplante Eurojo5-Chat-Room technisch und zeitlich verwirklicht werden? ...

Aus der ebenfalls am Projekt beteiligten rumänischen Schule Axente Sever in Aiud konnte zu dem Treffen in Büren leider keine Abordnung aus Rumänien begrüßt werden. Die rumänische Schule hatte von ihrer nationalen Agentur keine finanziellen Mittel für Begegnungen zugewiesen bekommen. Auch das Angebot einiger Projektpartner, die Reisekosten mit zu übernehmen, wurde nicht wahrgenommen. So blieb die rumänische Delegation dem Treffen fern. Alle Beteiligen hoffen, dass es zumindest im April 2004 in Italien zu einem persönlichen Gedankenaustausch aller beteiligten Schulen und ihrer Vertreter kommen wird.
Als neue Partnerschule war das Collège de Sancy in La Bourboule beim Projekttreffen dabei. Vertreten wurde diese französische Schule, in dessen Internat Schüler der Jahrgangsstufe 9 des Mauritius-Gymnasiums seit zwei Jahren zu einem jeweils einwöchigen Aufenthalt Unterkunft finden, von Frau Andrea Bouvet. Sie ist Deutschlehrerin am Collège de Sancy in La Bouboule. Gebürtig stammt Frau Bouvet aus Herzfeld im Kreis Soest. Heute lebt sie – verheiratet mit einem Franzosen – in der Auvergne. Mit dem Eintritt des Collège de Sancy in die Comenius-Arbeitsgruppe EUROJO5 wird sich die Zusammenarbeit zwischen Büren und La Bourboule noch weiter intensivieren. Gleichzeitig wird sich mit Beginn des letzten Projektjahres im August 2004 wahrscheinlich der Titel der Zeitung ändern: Denn aus den anfangs 5 Partnerschulen sind dann voraussichtlich 6 Partnerschulen geworden, die durch das Medium Internet zusammengeführt werden.

Neben der Arbeit lernten die europäischen Gäste die Stadt Büren bei einem nachmittäglichen Stadtspaziergang kennen. Weitere Programmpunkte waren ein Besuch im Computermuseum Heinz-Nixdorf –Forum, die Besichtigung der historischen Innenstadt von Paderborn und ein Tagesausflug nach Münster. Dort war unter anderem der Weihnachtsmarkt eine große Attraktion.

Alle Gäste waren positiv überrascht über Deutschland im Winter, die gute, abwechslungsreiche Küche Westfalens und die stimmungsvollen, adventlich geschmückten Häuser und Straßen. Fazit: So ein Treffen gibt neuen Schwung und frische Ideen, um die Kleinarbeit an der Projekt-Zeitung anzupacken und zu Ende zu bringen!

2. Bericht über eine deutsch-französische Schülerbegegnung im Rahmen des Comenius-Projektes

Spritzgebäck und Internet

Büren. Vom 30.11. bis 04.12.03 waren zwei Schüler und vier Schülerinnen des Collège Maurice Constantin Weyer aus Cusset, Frankreich, in der Klasse 9a des Mauritius-Gymnasiums Büren zu Gast. Im Rahmen des Comenius-Projektes „EUROJO5“ waren sie mit ihrer Deutschlehrerin Mme Collard nach Büren gekommen.

Die Jugendlichen gewannen Einblicke in den normalen Unterricht und lernten Büren bei einem Spaziergang mit ihren Partnerschülern kennen. Ihre Eindrücke hielten sie per Digitalkamera fest und verarbeiteten sie anschließend im Informatikraum des Mauritius-Gymnasiums unter Anleitung von Frau Kühr zu Websites („Stadtspaziergang“).